Sunday, 20 September 2009

Editing for Universal Consumption

I don’t think I am going to talk specifically about China here. If you want updates on my time in China I have set up a YouTube channel here.

I am getting to meet a lot of new people of all different hues whilst I am here. Being in an international department this is, I suppose, to be expected. I am making a conscious decision to try and avoid the British people (there are over twenty students from Sheffield University here and four of us from Manchester,) although I am conscious it is wonderful to have them as a fall back if I ever get sick of being the only Brit in the class. It is one of the hand-full of reasons I decided to move from the middle ranging B group; where all the Brits are, to the more challenging A group. I didn’t come half way across the world to blend in.

It’s wonderful. An Aussie girl and I are often told we have the same accent (really?) and I have been grilled about the Empire and the fact Pakistan was created by me and is therefore my fault; it’s good banter. Mary Poppins’ chimney sweep-like accents also seem to follow me wherever I go in the world.

“’Ello Guvna!”

Culture clashes do seem to be frequent though. An American from my class recounted an awkward moment when he was having a conversation with a German guy and a Polish girl. He was describing a night out where he had consumed a few too many alcoholic beverages, describing himself as, “Blitzed!” There was an awkward pause after which the German chuckled, “Haha, very funny joke.” Bless the three of them.

I myself am having a culture clash of my own. A close friend of mine from Manchester who is also studying here (read her blog here) has been very on the ball and bagged herself a man with outstanding efficiency. The two are an adorable couple, he being from Wisconsin and her from Durham; the two have their fair share of misunderstandings. I like the guy very much and regularly try out morsels of British wit on him…

People who know me well will be familiar with the fact that I will take the piss out of you, more or less constantly, if I like you and I believe you have the balls to handle it. I enjoy a to-and-fro of casual insults; it’s a way of getting to know people as well as their humour and is fantastic at demolishing any kind of bravado, pretensions or awkwardness.

I have come to the conclusion that this too, along with the Empire and ‘Chim-chiminey’, is a very British characteristic. So much so, that it has been suggested by Miss Durham that Mr Wisconsin may not be too keen on it.

Initially my thoughts have been, “Man up, strap on a pair.” But then I remember that the rest of the world does not function along the same social guidelines as The United Kingdom of Great Britain Land. I am also, frightfully British. I need to carry Earl Grey around with me whenever I know there won’t be a Tesco near-by – and let’s just say I am grateful to the fact that all British newspapers, as well as the BBC, are 100% free and available on the Interweb. Imagine having to use CCTV, CNN or even Fox for my periodical news nourishment, perish the thought!

However, there is a whole world out there that doesn’t read The Times every weekday except for a Tuesday (when The Guardian has a simply wonderful education supplement). Maybe, for both me and Mr Wisconsin, I should tone down the tsunami of sarcasm and banter that seems to erupt from my mouth every time I meet someone new.

I’m not changing, oh no, I am simply editing myself for universal consumption. After all, I still have the Brits to crawl back to every time I need someone to have a friendly, if heated, discussion with.

6 comments:

Fat. Bitch. said...

This was so enjoyable to read. Seriouly Jazza, you should write a book!

If your way with Chinese is one tenth of your way with English words then I am confident you'll be fine. =)

And the bit about insults and sarcasm made me laugh because when I bought my programme off you for SitC I looked through, and on the back page was writing from Tom, Liam and Dave and I was like "Jazza, why aren't you here?" and you had to sarcastically explain that you were on the first bloody page but I hadn't realised because it didn't obviously say Jazza on and I'm stupid, and I made you write Jazza on it to make it clearer for my silly brain. =P

<3

scribblecreature said...

I just started at a new college, where I don't know anybody, and although everyone's very british. I think I might need to start doing this, as some people *really* don't get sarcasm and think I'm some kind of vicious monster, I'm not (promise)!

Michske86 said...

Ello Guvna! :D
*oh how I keep shouting that ad random at work ever since SitC :p*
It's lovely reading how you avoid the brits, wise decision :p lol

Semalicous said...

He's not lying about the insult thing, although he has yet to destroy my bravado or any of my pretensions despite moving from casual insults to just swearing at me whenever his barbs of sarcasm are so craftily destroyed by my sharp tongue.

eibbore said...

I just came back from a year in the US. I like you will insult people, it's just what I do, it's all in good fun.

I never really noticed until towards the end of the year that none of my yank mates did this. They didn't seem to mind that I did though, it kind of became the expected thing.

Gary + Cheeky said...

I never realised you were sarcastic...oh wait...JUDGED x